bicker

やり合う

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 359

口論しあう

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 209

●Idioms, etc.

have to bicker over nothing: 意味のないとこでいがみあう 新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 84

the bickering reaches a fever pitch: 引っ張り合いが熱を帯びてくる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 265

bickering：言い合い 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 124