be wide open

●Idioms, etc.

be wide open: おいでおいでをしているようなものである ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 248

be wide open: いっぱいに開けてある レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 291

be wide open to sb: （人に）出入りの自由を許す ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg )

sb’s eyes opened wide in disbelief: 動転の表情で目を丸くし バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 351

sb’s eyes open very wide in bewilderment: （人は）わけがわからず眼をまんまるにする セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 148