be too much trouble

●Idioms, etc.

be too much trouble: 迷惑 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 153

be too much trouble to talk about: 説明するのも面倒臭い 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 119

be too much trouble to do: 〜するのがおっくうだ 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 27