be the judge

●Idioms, etc.

be the judge: 見る タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 234

you be the judge: チェックしてください タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 234

do let sb be the judge: 判断は（人に）まかせる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 79

judging from what’s been happening with the rest of sb’s life: （人の）身に起こったことから考えれば フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 56