be part of sth

●Idioms, etc.

be part of sth: 〜に溶けこむ メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 113

be an important part of sth: （〜を）抜きにしては〜は語れない ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 32

sb be a key part of sth: （人の）働きが〜に大きく貢献する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 198

be part and parcel of sth: （物事には）つきものの ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 163

best part of sth: 〜における最大のヤマ場 ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 142

be pert of sth: （何かに）たずさわる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 123

be not part of sth: もう〜には属さない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 453

be no part of sth: 〜に属していない ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 26