Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
be noisy
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

be noisy: うるさい音をたてる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 285
be greeted with a noisy atmosphere almost of celebration: 熱に浮かされたお祭り騒ぎのようなものだ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 49
be full of noisy jeers: わいわいと囃したてる 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 58
be wildly noisy: けたたましく騒ぐ ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 22
ツイート