be messed

●Idioms, etc.

be messed: 乱れている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 173

be messed with inside: 中身が骨抜きにされる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata )

be still too messed up from being shot and all to be coherent: 被弾やらなにやらで、まだだいぶおかしくて、あまり筋の通る話はしない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 229

it’s been messed with inside and doesn’t work: 中身が骨抜きにされて、機械として機能していない べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 291