be jumpy

●Idioms, etc.

be jumpy: 躊躇している 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 352

be too jumpy: 神経過敏になりすぎている 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 98

be restless and as jumpy as a mouse: 動揺して、鼠のように怯えている 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 94

be still a little jumpy: 最後にまた少し、躊躇している 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 352