be drifting

●Idioms, etc.

be drifting: ぽっかり浮かんでいる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 380

be drifting across the hollowed turquoise of the summer sky: トルコ玉の色をおもわせる夏空をよぎってゆく ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 19

be drifting happily and obliviously into ...: なににも頓着せず、嬉々として、〜へ流れて行く イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 25