Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
be
crooked
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
crooked
: ふぞろい
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 168
be
crooked
and
irregular
and
faint
: 不規則にゆがんだりぼやけたりしている
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 65
be
crooked
filthy
,
slapdash
and
devious
: ワルで、不潔で、だらしがなく、油断がならない
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『
青銅の翳り
』(
Shadows in Bronze
) p. 41
be
as
crooked
as
sb
is
: (人に)まけずに腐ってる
ハメット著 小鷹信光訳 『
赤い収穫
』(
Red Harvest
) p. 156
ツイート