Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
be
certain
to
do
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
certain
to
do
: 〜しなくちゃいけなくなる
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 90
be
certain
to
do
...: 〜するのはまちがいない
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
)
be
led
to
ward
certain
do
om: 死の淵へ引っ立てられている
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『
青銅の翳り
』(
Shadows in Bronze
) p. 121
be
uncertain
whether
to
do
or
whether
to
do
: 〜しようか、それとも、〜しようかと迷っている
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ひらいたトランプ
』(
Cards on the Table
) p. 99
be
uncertain
what
to
do
: (人の)足はためらう
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 188
『髪が増える術 成功率95%のプロが教えるすごいメソッド』 辻敦哉著
最近髪の毛に焦点があたっているので、図書館で思わず手にとって借りてしまったのですが、書いてあることは至極まっとうな感じがします。実際にできるかどうかが問題なのですがね。
私の髪に即効性があったあるモノが登場する、『
AIの心理学
』の「
訳者あとがき
」もどうぞ
ツイート