be at a loose end

●Idioms, etc.

be at a loose end: 暇をもてあましている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 174

be at a loose end: なにやら困っている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 212

be pretty much at loose ends: 糸の切れた凧に近い トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 57