Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
be annoyed sb
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

be annoyed sb: (人を)怒らせる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 20
be annoyed at sb’s impertinence: 生意気な口をきく(人を)忌々しく思う 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 101
be annoyed at sb: (人に)対して不快の念を起こす 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 132
be annoyed because sb thinks that sb has guards out there: 護衛たちは何をしているのかといぶかる ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 515
be annoyed at not having had sb on call: (人が)呼び出しにすぐ応じられなかったことを苦々しく思う アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 23
be annoyed at sb: (人に)むかつく デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 81
ツイート