audibly

はたにも聞き取れる声で

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 136

聞こえよがしに

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 385

●Idioms, etc.

whir audibly: 鈍い音をたてて鳴りつづけている 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 152

one’s expression almost audibly proclaimed one’s doubts: 疑惑を持っている様子がありありとわかる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 64

let one’s breath out audibly: ふうっとため息をつく ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 301

be audibly expressive of people: 人々の気配を耳にもしるく示している ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 17