apple

りんご

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 179

●Idioms, etc.

sb’s Adam’s apple moves up and down in one’s throat: 喉仏が上下する カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 360

not know sth from green apples: 〜のことはまるでわかってもいない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 71

be the apple of sb’s eye: （人が）目に入れても痛くない子だ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 239