among the trees

●Idioms, etc.

among the trees: 木立のあいだに ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 56

among the trees: 森の中 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 103

instantly disappear among the trees: 一散に木立の中へ消えてしまう スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 173

make one’s way among the trees: 木立ちのあいだをぬう ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 237

see the other pirates trooping out from among the trees: ほかの海賊どもが森のあいだからぞくぞくと現れる スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 144