almost hate sb

●Idioms, etc.

almost hate sb: （人が）憎らしいといっていいような気持だ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 321

almost begin to hate sb for giving one a party: 大盤振る舞いをした（人の）ことが、だんだん恨めしくさえなる ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 40