allege

解釈

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 184

取り沙汰

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 321

申し立てる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 202

●Idioms, etc.

for all one’s alleged expertise: 専門知識に関しては私のほうが上らしいが ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 151

alleged：うわさによる DictJuggler Dictionary

alleged：だと言われていて DictJuggler Dictionary

alleged：仮定の DictJuggler Dictionary

alleged：疑わしい DictJuggler Dictionary

alleged：言い立てられた DictJuggler Dictionary

alleged：主張された DictJuggler Dictionary

alleged：申し立てられた DictJuggler Dictionary

alleged：推定の DictJuggler Dictionary

even though sb had allegedly done ...: （人が）みずから買って出たという話だが エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 114

allegedly hairless sb: 例の体毛が薄いとかいう（人） アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 163

for all one’s alleged expertise: 専門知識に関しては私のうほうが上らしいが ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 151