all is not well

●Idioms, etc.

all is not well: どうもおかしい ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 78

a hint that all is not well in one’s digestive system: これぞまさしく胃腸の具合のよろしくない証拠 メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence )

this is not going well at all: これはただではすみそうにない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 512