Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
accented
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
訛りの強い
   
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 151

●Idioms, etc.

be accented by rainbows of laundry hanging out to dry wherever sb looks: ズラリと干してある洗濯物がとりどりの色をして、なおのこと雑然とした雰囲気を助長させている 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 39
unaccented:アクセントのない DictJuggler Dictionary
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート