English accent

●Idioms, etc.

English accent: イギリス英語 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 274

get an English accent: イギリス人みたいなお上品な口調になる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 103

reply in a clipped English accent: 歯切れのよいイギリス風のアクセントで答える ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 8

a profound English accent: 生っ粋のイギリス英語 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 270

in this kind of singsongy English accent: あの歌うような英国風アクセントで プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 40