Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
鼻息
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
wheeze
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 380
●Idioms, etc.
（人の）鼻息が一人相撲の形になる: one’s
blustering
begins
to
seem
peculiarly
pointless
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 255
荒い鼻息や苛立たしげなため息:
various
snorts
and
huffs
of
exasperation
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
そして殺人の幕が上がる
』(
Murder on Cue
) p. 178
ツイート