驚かない

●Idioms, etc.

驚かない: offer no novelty ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 23

驚いたの驚かないの: be in utmost Astonishment スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 17

そう聞いても（人は）別に驚かない: this is hardly news to sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 143

まったく驚かない: be not shocked グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 35