Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
騒ぐ 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
bay†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186
cry†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 77
enthusiasm†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 59
make†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 17
noise†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 331
noisy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 22
roil†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 134
slap†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 150
uproarious†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

騒ぐ: go off with a bang ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 57
騒ぐ: beat down the doors ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 172
騒ぐ: get boisterous サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 232
ツイート