Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
馳せる
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
provide
   
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 21
soar
   
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 30

●Idioms, etc.

〜に思いを馳せる: let one’s thoughts drift over sth ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 153
個人の行く末に思いを馳せることに何の不思議があろう: it is natural to think of your own end セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 295
未来に思いを馳せる: see a future スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 92
〜に思いを馳せる: think of ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 94
思いを馳せる:think スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 168
(人に)思いを馳せる: think about sb ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 103
〜に思いを馳せる: think about ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 288
〜に思いを馳せる: wonder at ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 213
ツイート