馬鹿犬

●Idioms, etc.

馬鹿犬: the goddam mutt スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 157

頭にくるんだよ、馬鹿犬ってやつは: fucking dog is going to drive one crazy スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

きゃんきゃん吠える馬鹿犬: fucking loudmouth dogs スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

まったくもう、くそやかましいくそったれの馬鹿犬め！: fucking loudmouth dog! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158

そのくそいまいましい馬鹿犬: the goddamned mutt スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159