Translation/Meaning of "長く尾をひく" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary — DictJuggler.net

長く尾をひく郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
erupt †

類国連郎Ｇ訳

プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 361

long †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 219

wail †

類国連郎Ｇ訳

フリーマントル著稲葉明雄訳『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 153

●Idioms, etc.

喉の奥から長く尾をひく叫び声を洩らす: a long howl tears out of one’s throat スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 320