遠ざかっていく

●Idioms, etc.

（人が）遠ざかっていく: sb is drawn away トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 83

〜が、自分の中でゆっくりと遠ざかっていくのを感じる: feel oneself edging away from ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 158

信じがたいほど急速に、かつて（人が）属していた世界から遠ざかっていく: be growing away too fast スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209

（人が）遠ざかっていくような気がする: feel sb drawn away トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 83

（人の）靴音が遠ざかっていく: hear sb walking away トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285

ぶらぶらと遠ざかっていく：meander トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286