連発

barrage

DictJuggler Dictionary

s

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 89

●Idioms, etc.

フェンス越えを連発する: hit balls over the fence ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 331

「うまい」「うまい」と連発する: ejaculate a series of encouragements 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 130

（人が）連発する駄洒落: flat wit of sb マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 131