途方にくれて

●Idioms, etc.

途方にくれて: at sea トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 98

すっかり途方にくれてさまよい出る: have sprung fully grown and totally lost フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 14

途方にくれて立っている: hung there トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 87

まったく途方にくれている: be utterly lost トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 132