迂闊だ

slip

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 242

●Idioms, etc.

迂闊だ: be so stupid セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 270

わたしの迂闊だ: I am blind ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 309

わたしの迂闊だ: careless of me ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 185

〜なんて思わなかったの迂闊だった: should have realized that ... 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 117