身なりのいい

well-dressed

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 100

●Idioms, etc.

身なりのいい、頭の禿げた太った男: a stocky, balding, well-dressed man ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 246

身なりのいい71人の金融マン（とウーマン）のうち、なんと85％が: a roaring 85 percent of the 71 well-dressed bankers ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

身なりのいい生徒: expensively dressed kid ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 222