責任である

blame

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 167

expect

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 52

●Idioms, etc.

（人の）責任である: be on sb’s shoulders ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 27

まぎれもなく（人の）責任である: be ultimately one’s responsibility フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 23

〜するのは（人の）責任である: it is up to sb to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 194