詰問する

catechize

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 217

demand

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 252

heckle

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

詰問するような調子で: in a very confrontational way ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 206

詰問するようにはげしく問いつめる: fling the question at sb as though cross-examining a witness 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 73

（人を）詰問する: take on sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 326