Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
言った言葉
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
exclamation
   
松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 65
remark
   
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 355

●Idioms, etc.

(人が人に)言った言葉を借りれば: as sb observe to sb セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 160
言った言葉はそれとうらはらだ: this is given the lie by sb’s word ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 258
いま(人が)言った言葉の例証そっくりだ: look like one’s illustration ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 39
ツイート