見当はずれだ

●Idioms, etc.

見当はずれだ: be off base 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 227

大きな見当はずれだ: be barking up the wrong tree 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 24

まるで見当はずれだ: be a mile of base アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 94