自室

●Idioms, etc.

自室: one’s bedroom 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 45

自室: in one’s room ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 393

急ぎ足で自室から出てきた: emerging from one’s room in a hurry セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 86

だれにも邪魔されぬ自室: in the sanctity of one’s office クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 118

元自室: one’s old room ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 285