自分に言いきかせる

●Idioms, etc.

自分に言いきかせる: convince oneself 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 210

自分に言いきかせる: say to oneself カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 20

自分に言いきかせる: promise myself ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 52

自分に言いきかせる: reassure oneself レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 189