習い

disposition

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

●Idioms, etc.

習い覚えたばかりの: newly acquired ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 194

見習い：apprenticeship DictJuggler Dictionary

習い覚えた思い切り汚い言葉で（人を）罵る: call sb the foulest names one can muster ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 194

コック見習い: kitchen helper べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 24

神父見習い：novitiate グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 155

〜から習いおぼえる: pick sth up from sb レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 170

習いおぼえた無頓着なポーズを決め込む: assume poses of studied nonchalance オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 197

見習い：undergrad DictJuggler Dictionary

見習い将校：wart DictJuggler Dictionary