申し訳なさそう

apologetic

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 327

●Idioms, etc.

申し訳なさそうに：apologetically メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 153

顔が申し訳なさそうにひきつっている: one’s face drawn with apology プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 195

申し訳なさそうに言う: say, distressed べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 267

申し訳なさそうな顔: an embarrassed look クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 474

わたしはにっこりとほほ笑んで、申し訳なさそうにこう言った: I smiled softly and said regretfully, ... ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6