瓜ふたつ

●Idioms, etc.

瓜ふたつ: be almost the same as スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 47

前と瓜ふたつのトーテムポールを尾翼に描く: repaint the exact totem pole back on the tail バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 238

瓜ふたつの姿：identical twin スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 190

〜と瓜ふたつ: just like ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 91