Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
無駄のない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
economical†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 268
taut†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 103

●Idioms, etc.

緻密で言葉に無駄のない: with one’s reserved, carefully formed explanations リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 24
無駄のない動作で目に持って行った: bringing it up to his eyes smoothly クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 210
ツイート