Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
浮かない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
bad†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 118
glum†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 16
sheepish†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 120

●Idioms, etc.

浮かない顔つきで眺める: look at it gloomily ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 96
自分ながら浮かない顔を意識する: aware that one’s perplexity shows in one’s face 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 190
ツイート