昼休み

lunchtime

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

●Idioms, etc.

昼休み: lunch break 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 123

昼休みにぶらりとのぞく: wander there on his lunch break 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16

昼休みの人込み: noontime crowds トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 144

ある日の昼休みに: it is during the lunch break one day 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 123

いつもながらの大学の昼休みの風景: typical university lunch hour 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 148