息をつめる

●Idioms, etc.

息をつめる: with bated breath 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 16

息をつめる: hold one’s breath ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 286

息をつめる: afraid to breathe lest one give oneself away 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 191