徹している

absolute

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 18

●Idioms, etc.

給仕をしてくれたウェイターたちも堅苦しくなく、それでいて手際がよく、プロに徹している: served with easy efficiency by highly professional waiters メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 149

チーム・プレーに徹している: no ego in the way ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 422

〜に徹している：like フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 253