引きずる

drag

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 73

guide

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 422

lug

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●Idioms, etc.

雨の日には足をひきずる: be gimpy on rainy days トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 28

足を引きずる：halting DictJuggler Dictionary

つらそうに足を引きずる: hobble painfully ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 36

目立って足を引きずる: with a noticeable limp フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 238

引きずるような響き: scraping noise 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 311