少なくとも

anyway

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

but

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 375

certainly

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 48

or

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 84

●Idioms, etc.

少なくとも: at any rate レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 103

少なくとも: to say the least 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 61

少なくとも: as far as possible マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 112