Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
官僚
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
bureaucrat
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 86
official
†
類
国
連
郎
G
訳
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 222
●Idioms, etc.
幾重にも重なった複雑な官僚機構:
multilayered
,
bureaucratic
complexity
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 63
生まれつき官僚的術策に長けた(人):
with
one’s
native
bureaucratic
dexterity
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 74
官僚的縄張り主義:departmentalism
DictJuggler Dictionary
腐敗で肥え太った官僚機構:
bureaucracy
that
fed
on
corruption
コイル著 村上博基訳 『
軍事介入
』(
Trial by Fire
) p. 44
第5章で紹介したインド人の官僚を覚えていらっしゃるだろうか:
Remember
the
Indian
official
in
chapter
5
?
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 9
官僚主義:officialism
DictJuggler Dictionary
『起業は意志が10割』 守屋実著
JAXA、JR東日本、博報堂、ラクスルなど全部で52連続! 新規事業立ち上げの達人が教える、 同時多発進化時代の「起業・新規事業」成功法。 未来のユニコーン起業家は、この本から誕生する!
ツイート