好ましくない

inadvisable

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 61

undesirable

DictJuggler Dictionary

undesired

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 351

●Idioms, etc.

彼らがいかに好ましくない連中かということ: how difficult it is to like them ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 143

好ましくない人々のあいだで働くことを余儀なくされる: have work to do among people one like less ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 106

〜するのは好ましくない: do not like ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 323

（〜をするのは）好ましくない: shouldn’t do sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 16

好ましくないもの：tares DictJuggler Dictionary

好ましくないもの：undesirable DictJuggler Dictionary

好ましくない人：undesirable DictJuggler Dictionary

社会的に好ましくない人物：undesirable DictJuggler Dictionary